Lupin III on suhteellisen tuntematon hahmo Suomessa, mutta
ei kuitenkaan yhtä tuntematon kuin monet muut japanilaiset fiktiiviset
hahmot. Vuosien saatossa mestarivaras on hiipinyt myös
Pohjoismaiden markkinoille, joten mainitsen tällä
sivulla kaikki suomalaiset Lupin III -julkaisut, jotka tiedän.
Videojulkaisut
Lupinin ensimmäinen virallinen
suomalaisjulkaisu tapahtui jo vuonna 1983, kun Mystery of Mamo julkaistiin
harvinaisella Japan Airlinesia varten tehdyllä englanninkielisellä
dubbauksella Betamax- ja VHS-kasettina.
Seuraavan kerran Lupin pääsi VHS-levitykseen 1997 sekä
Mystery of Mamon että Cagliostron linnan
muodossa. Molemmat sisälsivät
englanninkielisen dubbauksen, Cagliostro Streamline Picturesin dubbauksen ja
Mamo joko Streamline Picturesin tai Manga UK:n dubbauksen.
Digitaalinen levitysaikakausi japaninkielisillä
ääniraidoilla
avattiin Suomessa vuonna 2006, kun Sandrew Metronome julkaisi DVD:lle Gold of
Babylonin ja Fuma Conspiracyn.
Cinema Mondon Ghibli-julkaisuista todennäköisesti
innoketta saanut FS Films toi ensimmäistä
kertaa vuonna 2009 DVD:lle sekä Miyazakin ohjaaman
Cagliostron linnan että vuosina 2010-2011 osan
ensimmäisestä Lupin III Part 1 -sarjasta.
VLMedia Oy julkaisi ensimmäisen tv-sarjan
kokonaisuudessaan yksissä kansissa vuonna 2014.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti